主讲题目：中国民间故事英译实践探索和翻译项目申报
主讲人：陈科芳 教授
时 间：2021-10-22 14:00 至 2021-10-22 16:00
地 点：稽山校区A208
主讲人简介：陈科芳，教授，博士，浙江外国语学院“西溪学者”领军人才，校学术委员会委员，翻译教育研究所所长。英国伦敦大学博士后，澳门大学人文学院兼职研究人员，上海市英语教育研究基地特聘教授。入选“浙江省高校中青年学科带头人”、“省151人才工程培养人员”、“省之江青年社科学者”、“省青年高层次人才协会理事”、“省教坛新秀”、“校教学名师”等。
主讲内容：以一则民间故事（folktale）的英译为例，围绕“选择什么样的中国故事”、“谁来讲中国故事”、“怎样讲好中国故事”等话题，描述翻译过程，聚焦中国民间故事的对外翻译传播实践，探索有效译介规律、途径和策略，推动民间力量助力国家翻译实践和国际文化交流。结合民间故事英译话题，探讨高层次项目申报应注意的问题，分享可采用的一些经验和技巧。