主讲题目：汉西句法结构差异及翻译策略
主讲人：张鹏 教授
时 间：2020-12-14 15:30 至 2020-12-14 17:00
地 点：腾讯会议，会议ID：323 900 041
主讲人简介：张鹏，博士，教授，硕士生导师，天津外国语大学西班牙语系主任。主持、参与科研项目近20项。发表论文20余篇，出版《中国、墨西哥、美国教育研究》、《拉丁美洲概况》、《中国文化》、《西班牙语专业四八级词汇》、《巴拿马简史》等学术专著、译著、词典、教材共13部。
主讲内容：以“汉西句法结构差异及翻译策略”为主题，旨在从句法角度分析中文与西班牙语的结构差异，从而给学生以启发，帮助和指导学生的口笔译实践。在此基础上，张鹏教授将结合自己的教研经验，分析、总结汉语和西班牙语两种语言互译时的翻译策略，对西班牙语专业学生与青年教师的专业发展方向进行指导。