主讲题目：语言与翻译
主讲人：王宏 教授
时 间：2020-12-11 15:20 至 2020-12-11 17:00
地 点：图书馆报告厅
主讲人简介：王宏，男，苏州大学典籍英译首席专家、翻译学科带头人、博士生导师、博士后合作导师。中国典籍英译研究会副会长、中国比较文学学会翻译研究会常务理事、中国英汉语比较研究会理事、中国译协翻译理论与教学委员会委员、《上海翻译》、《广译》编委会编委、国家社科基金评审专家。
主讲内容：本讲座首先就语言的定义、功能、意义、形式、语境等进行了讨论。在谈及语言与翻译的关系时，指出翻译的复杂很大程度上是由于语言的复杂造成的，而语言的复杂无不与人的复杂有关。因此，才会有我们平日所见的人在使用语言时，高雅与粗俗、真实与虚伪、简洁与冗余、清晰与模糊等现象并存，才会有语言的无所不能和百般无能。