主讲题目：走近翻译家，感悟翻译之本质
时 间：2018年12月25日（周二）下午15:20
地 点：稽山校区西方语言学院D309
主讲人简介：刘成富，法语语言文学教授、博导，主要研究方向：法语语言文学、国际问题研究。南京大学外国语学院副院长，兼任中国法语教学研究会副会长、中国非洲问题研究会副会长、江苏省外国文学研究会常务理事等职。
主讲内容：探讨什么是文学翻译？如何对待原作，是要“忠实”还是要“再创作”？是致力于原作文字形式的对等转换，还是寻求近似的艺术效果？是“异化”还是“归化”？是以原作风格为主，还是把译者的风格放在首位？文学翻译的标准是什么等问题。以期能够带领全体法语专业师生一同走进文学世界，领略翻译这门艺术的神圣与美丽。
欢迎广大师生踊跃参加！
西方语言学院
2018年12月21日