主讲题目：汉西翻译实践中的常见问题
主讲人：常福良 博士
时 间：2018年11月19日 15：15 —17:00
地 点：稽山图书馆报告厅
主讲人简介：常福良，西班牙语语言文学专业博士，现任北京外国大学西班牙语葡萄牙语系教授、副主任、《西班牙语论丛》主编；曾任首都师范大学外国语学院西班牙语系主任、高等学校外语专业教学指导委员会西班牙语分委员会副主任委员。主要研究领域为西班牙语翻译理论与实践、西班牙语语法、西班牙语修辞、西班牙语教学；出版专著有《西班牙语语法新编》、《西班牙语基础语法与练习》、《西班牙语文学精要》等；编写教材有《现代西班牙语听1》、《现代西班牙语听力2》；发表学术论文约20篇。
主讲内容：讲座拟从翻译学、语法学、比较语言学为依据，向学生们讲解翻译方法和技巧。并且配以例句分析汉西翻译练习中的常见问题，讲解翻译错误的类型，给学生今后的翻译学习提出建议。
西方语言学院
2018年11月16日